説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

オンライン旅へ㊶

2026年2月20日(金)8:30

金曜日に脳内バカンス☆彡

【ベルリン ドイツ リキッドルーム】
リキッドルーム ベルリン
出展元:トリップアドバイザー
移動:日本からフランクフルトまで直行便で12時間。
そこから国内線に乗り継ぎ1~1.5時間。
天気:夏はさわやかで過ごしやすいが、冬はマイナス20℃になることもある。
観光:スパの隣にTempodrom(テンポドローム)という
武道館のようなコンサート会場がある。
メモ:治安はとてもいいので、秋冬の寒さ対策に気をつけよう。
ミニマルなコンクリートの建物の中に、温水プール、4種類の趣向の違うサウナ、
マッサージルーム、露店ジャグジー、カフェ&バーを備えた
総合リラクゼーションセンターです。

若者だけでなく、年配の方々にも人気がある注目スポット。
中でもヒーリング音楽が水中から流れる温水プールで浮き輪に乗って
全身の力を抜いて浮かんでいると気持ちいい。
ただし、温水プール以外はすべて全裸で混浴なので驚かないでください 😎

==================↓翻訳力を上げるために↓================
【英語で一言】
「お祝い申し上げます」 I would like to offer my congratulations.
sincereがなくなることで、大仰な感じがなくなります。

【語彙を増やして翻訳力を上げたい】
色をなす いろをなす rage(レージ)
とても怒ること
相手の横柄な態度に色をなす

==================↓当社のご案内↓================
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名:川崎

当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください
03-6869-1917 
お気軽にご連絡ください
担当者 川崎の自己紹介
LinkedInプロフィール

翻訳ともうひとつ、当社が提供するサービスに「日本語マニュアル制作」なるものがございます。
テクニカルライティングサービスとも呼びます。
作業の流れを記載してみます↓

ページトップ