説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

オンライン旅へ⑳

2025年9月26日(金)8:30

金曜日に脳内バカンス☆彡

【ネグリル ジャマイカ】
ネグリル ジャマイカ
出展元:トリップアドバイザー

気候:熱帯海洋性気候。四季の差はなく、平均気温は27℃。

移動:日本から直行便はなく、アメリカのマイアミ、ニューヨーク、
アトランタなどを経由して18時間ほどでモンテゴ・ベイ空港へ。
そこから西に車で約1時間30分ほど。

観光地:白砂のセブン・マイル・ビーチ。毎晩開催されるレゲエライブ。
毎年12月開催の世界一楽しいマラソン「レゲエ・マラソン」。

メモ:カヤックや、水上スキーをはじめとるすマリンスポーツも人気

==================↓翻訳力を上げるために↓================
【英語で一言】
「上品な色味のお召し物ですね」 The color of that outfit suits you perfectly.
outfit(衣装)

【語彙を増やして翻訳力を上げたい】
火急 かきゅう urgent(アージェント)
極めて急。大至急。
火急な用件を伝える。

==================↓当社のご案内↓================
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名:川崎

当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください
03-6869-1917 
お気軽にご連絡ください
担当者 川崎の自己紹介
LinkedInプロフィール

翻訳ともうひとつ、当社が提供するサービスに「日本語マニュアル制作」なるものがございます。
テクニカルライティングサービスとも呼びます。
作業の流れを記載してみます↓

ページトップ