説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

エクセレット株式会社

企業理念

1.ミッション

われわれは、サービス業です。
マニュアル制作、翻訳担当者の手間を無くすこと。
エンドユーザーが読みたくなる文章を表現すること。

2.バリュー

マニュアル制作を通してを技術と信頼を届けよう。
時代の変化を捉え、前進しよう。
人との縁を大切にしよう。
失敗を恐れず、挑戦してみよう。
成長と学びを忘れずに。
誠実な人間になろう。
仲間・家族を大切にしよう。
成果を生み出そう。
揺るがない心を持とう。
謙虚さを忘れずに。

代表 川崎秀俊より

千葉県流山市出身 1978年生まれ
日本大学経済学部卒業。卒業後、金融関係の会社に約2年在籍し、その後、マニュアル制作・翻訳会社に約14年在籍し現在に至ります。

自己紹介

社名の由来は、
スペイン語で優れいていることをエクセレンテexcelente、
イタリア語で正確、正しいをコレットcorretto、2つをかけ合わせた造語です。

翻訳、マニュアル制作を中心に外国と日本企業の懸け橋になるべく設立を決意しました。設立にあたり大切にしているのは翻訳、マニュアル制作するだけでなく、その先の取り組みも理解し、作業にかかる工数を減らし、最終的には“商品、製品の売り上げ向上に貢献する”ということ。低成長時代を迎えた今、この考え方、姿勢は企業にとって必要不可欠であると考えています。

ページトップ