説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

エクセレット株式会社

波を求めて⑮ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳/一般文書翻訳

2020年11月20日(金) 10:00 流山市 曇り 22℃ 南南西の風21km/h 湿度77%
暖かい陽気ですね。

私の趣味であるサーフィン。
インターネットでサーフトリップをしてみます。

インターネットで旅気分☆彡

【ルソン島&カタンドゥアネス島 フィリピン】
ルソン島&カタンドゥアネス島 フィリピン
出典元:TripAdvisor

ルソン島は、フィリピンで最も大きな島で、首都マニラがあります。
カタンドゥアネス島は、そのルソン島南部のビコル地方の島です。
ルソン島へは、日本から約4時間半で、カタンドゥアネス島へは飛行機で飛ぶ方法と船で渡る
方法があります。

ルソン島には、ファンウェーブで有名なモナリザやラウニオン、
カタンドゥアネス島には、マジェスティックなどのポイントが点在します。

1,600kmにも及ぶ海岸線を有するフィリピン。
この波の宝庫とも呼べる国にあって、アクセスがしやすのがルソン島です。
カタンドゥアネス島は到着までに時間を要します。
ベストシーズンは11月~12月の今です。

【英語で一言】
「びっくりするほど、美味しい!」 It’s absolutely delicious!

【語彙を増やそう】
破顔一笑 はがんいっしょう smile broadly(スマイル ブロードリー)
にっこりと笑うこと。
朗報に破顔一笑する。

==================↓当社のご案内↓=================
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。

対応言語:英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅(内房線)です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。


ページトップ