説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

エクセレット株式会社

インバウンドビジネスを考える80 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳/一般文書翻訳

2020年10月13日(火) 10:10 流山市 曇り時々晴れ 23℃ 北北東の風8km/h 湿度82%

流山に温泉ブーム到来「南柏天然温泉 澄流(すみれ)」2021年1月 にオープン!
出展元:40papa
住所は流山市ですが、最寄は南柏駅になるので「南柏天然温泉 澄流」となるそうです 🙂

【インバウンドの歴史】
■大阪万博以降
1970年、世界77ヶ国という史上最多の国々が参加し6ヶ月間にわたる「日本万国博覧会」が
大阪で開催され、数十万人におよぶ外国人観覧者が来日しました。
インバウンドの歴史で画期的な出来事でした。

東京オリンピック以降、低迷していたホテル建設も1967年ごろから万博を視野に入れて再び
活況を呈し、「第2次ホテルブーム」となりました。

1970年、大型旅客機ボーイング747、愛称ジャンボジェット機が世界中に就航しました。
大量輸送時代に突入し、航空運賃が低下します。
日本人の海外旅行も急増し、1971年海外旅行者数が訪日外国人旅行者数を追い抜きました。

1977年にようやく訪日外国人旅行者数は100万人を達成しました。
その後も順調に右肩上がりで推移していったが、1985年、ニューヨークでプラザ合意が発表されると為替は一気に円高に転じ、プラザ合意以前の1ドルのレート260~270円が、合意2年後の1987年には120円まで円高となりました。

この円高傾向は、その後も続きインバウンド成長を鈍化させる原因となりました。

次回は、インバウンド政策の変遷を見てみます。

【英語で一言】
「来週会えるのを楽しみにしています」 I’m looking forward to seeing you next week.
next weekの代わりにtomorrow、next Monday、next monthなど日付を入れ替えて使います。

==================↓当社のご案内↓=================
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。

対応言語:英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅(内房線)です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。

〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が5月25日(月)に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。

・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「3つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況

ページトップ