説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

エクセレット株式会社

インバウンドビジネスを考える60  工業 科学技術 技術翻訳/取扱説明書制作

2020年5月19日(火)10:15 流山市 雨 19℃ 北の風15km/h 湿度:98% 

観光行政の続きを。

■観光庁
2008年に国土交通省の外局である観光庁が設置されました。
観光庁長官を頂点にし、内部部局として4課1部が置かれています。
観光立国を実現させるための施策を策定し実施する機関です。
※外局(がいきょく)とは、日本政府の内閣府または省に置かれ、
特殊な事務、独立性の強い事務を行うための組織。

■日本政府観光局
観光庁が所管する訪日外国人旅行者を誘致する機関です。
正式名称は、「独立行政法人 国際観光振興機構」です。
1964年に発足し、地方自治体、旅行関連企業などと連携しながら海外における観光宣伝、観光案内、来訪の促進に必要な業務を行っています。
主要な訪日旅行市場20都市に海外事務所を設置しています。

■観光に関係する省庁
国土交通省:都市計画・まちづくり・離島振興・道路・鉄道・自動車交通・船舶・港湾・航空・空港など
法務省:出入国審査体制
外務省:在外公館を通じた広報、査証発給手続きなど
財務省:関税業務
文部科学省:文化財の保全・活用、留学生交流、教育旅行、世界文化遺産、無形遺産、世界ジオパーク、スポーツリズムなど
厚生労働省:休暇の取得促進、旅館施設の環境衛生管理、ヘルスツーリズムなど
農林水産省:都市と農山漁村の交流、地産地消、グリーンツーリズムなど
経済産業省:サービス産業の創出、地域経済の活性化、産業ツーリズム、コンテンツツーリズムなど
環境省:国立公園、自然公園、世界自然遺産、エコツーリズムなど

■地域の観光行政機関
地域の観光行政は、都道府県や市町村の観光局、観光部、観光課、観光係などで行われています。
都道府県や市町村が設置した「観光協会」が観光施策の主体となっている地域も多いです。
観光協会と同様の機能をもった「観光連盟」「観光コンベンション協会」「観光コンベンションビューロー」の名称を使用している地域もあります。

【英語で一言】
「彼の成功は本当に鼻がたかいわ。」 I’m really proud of his success.
be proud of…(~を誇らしく思う)。reallyで強調しているの意味です。

サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型(DTP)の見積をしてほしい方、
その他翻訳作業に関連し外注してみたい作業がございましたら電話、メールにてお願いします 🙂

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅(内房線)です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。

ページトップ