多言語展開の最小セット作り

お知らせ Feb 08, 2026

英語を基準に、将来の多言語展開を速く安定させる準備

✅ 基準英語と翻訳資産で多言語追加をスムーズに

🌍

概要
今は英語だけでも、販売地域が広がると多言語対応が急に必要になることがあります。英語を基準にして多言語展開しやすい土台を先に作り、追加言語の立ち上げを速くします。

目的	将来の多言語追加を速く安定させる
作るもの	基準英語版用語集翻訳メモリ簡易スタイルルール
期待できる効果	言語追加が速い品質が崩れにくい費用と納期が読みやすい
おすすめ	今後多言語の可能性がある製品ドキュメント英語更新が多い企業

先に作ると効く場面
✅ 国や地域ごとに提出用ドキュメントが必要になった
✅ サポート情報を多言語で整備する必要が出た
✅ 海外代理店が増え、言語追加が短期間で必要になった

想定言語がまだ決まっていません

問題ありません。英語基準と資産を先に整えると後が楽になります。

どれくらいの分量から始められますか

代表1冊から始めるのがおすすめです。

代表文書が1つあれば始められます。用途と状況を教えてください。

メール h-kawasaki@excellet.co.jp
電話 03-6869-1917

最小セット代表1冊で準備
500,000円から 900,000円程度

標準複数冊と横展開
900,000円から 1,800,000円程度

追加言語展開時
その都度見積または月額化

対象文書の量既存英語の品質想定言語数納期により変わります。

おすすめの始め方
代表1冊で基準英語用語集翻訳メモリを作り、必要な時に言語を追加します。