カテゴリー: 趣味Blog

「地味にスゴイ！校閲ガール」 昨年、秋ごろに石原さとみさん主演のドラマが放送されていましたね。 ドラマの内容に…

オリンピックネタの続きを書きます。 現在、語学の仕事は、どのようなものがあるのでしょう。 ■通訳 ・会議通訳者…

オリンピックに関する続きを書きます。 日本政府は、オリンピックに向けてどのような取り組みをしているのでしょうか…

2020年東京オリンピック・パラリンピックまで1,000日をきりました。 さて、オリンピックではどのような語学…

前回の続きを書いてみます。 ■映像翻訳　日本語版制作の流れ １．映像内容・素材の確認（音声、映像の乱れなど） …

最近は、海外映画やドラマを見るのに動画配信サービスが増えていますね。 NETFLIX/HULU/amazonな…

この規格で一番重要な制作プロセスを書いてみます。 大きくは「制作前」「制作」「制作後」の3つに分かれます。 【…

ブログを書いていて、ふと思うことがあります。 SNSと連動させたほうが良いのかな…と。 そこで、S…

前回の続きを書きます。 箇条3　資源 翻訳サービスに関わる作業者に対する要求事項が記載されています。 翻訳の品…

以前、国際規格、ISO17100について書きました。 もう少し概要にふれてみましょう。 ■全体構成 ・表紙、目…