説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

エクセレット株式会社

ヤラクゼン アップデート  Ver.3.0.0

ヤラクゼンをご利用いただきありがとうございます。
ヤラクゼンは、バージョン3.0.0にアップデートされます。

□アップデート時間:12月22日(土)21時から24時(JST)に行われます。
※この3時間のアップグレード中は、 ヤラクゼンはご利用頂けません。
※アップグレード後は、カンパニープランでカテゴリ機能がご利用頂けます。

【カテゴリ機能のご紹介】
カテゴリは、カンパニープランの機能です。
カンパニードキュメント、カンパニーフレーズ、カンパニー用語集をカテゴリ別に登録、管理ができるようになります。主に3つの使い方を想定しております。

1. 部署・グループ会社ごとの個別管理
翻訳データを部署やグループ会社ごとに別々に管理、活用します。社内用語や業界用語など、汎用性が高いデータは全社で共有しながら、機密性の高いデータや他部署に不必要なデータを個別に管理します。

2. 用途ごとの個別管理
翻訳データを、ウェブサイトや社内マニュアル、パンフレット、IR資料など用途ごとに別々に管理、活用します。翻訳データを用途別に管理することで、データの一致率を高め、生産性が向上します。

3. クライアント・プロジェクトごとの個別管理
翻訳データを、クライアントや翻訳プロジェクトごとに別々に管理、活用します。契約上、一括管理してはいけないクライアントの翻訳データやプロジェクトのデータを個別管理することで、業務上のセキュリティを向上させます。

カテゴリ機能のリリースに伴い、全てのユーザーが「カンパニーフレーズ」と「カンパニー用語集」を確認できるようになります。(編集は翻訳マネージャーのみ)
カテゴリ機能の詳細は、リリース後にご案内させて頂きます。

カンパニープランの無料トライアルは、下記よりお問い合わせください。

カンパニープランのトライアル(無料)

ページトップ