説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

エクセレット株式会社

ヤラクゼン ユーザー会の開催 自動翻訳支援ツール

翻訳を、もっと便利に。もっと楽しく。
をテーマに開発を続けている「ヤラクゼン」

ユーザー会のお誘いです。

「ヤラクゼンを正しく使えてるかわからない..」
「他の人はどうやって翻訳しているの?」
「リクエストがあるので、聞いてほしいんだけど..」

今までにこのようなお声を多く頂きました。ありがとうございます。
そこで、ユーザーの方々と直接お話するため、ユーザー会を実施させて頂きます。

■日時:12/12(水) 17時〜18時半(開場16:30〜)
■場所:東京都港区三田(詳細は確認メールに記載)
■対象:ヤラクゼンのユーザー
■人数:10〜30名
■参加費:無料 ※懇親会のみ有料です
■内容:
1. ヤラクゼンユーザーによる講演:
-上村魁様「IT翻訳とヤラクゼン」:17:00〜17:30
– 小澤貴司様「社内多言語コミュニケーションとヤラクゼン(仮)」:17:30〜18:00
2. 参加者による質疑応答・リクエストなど:18:00〜18:30
3. 懇親会:19:00〜@三田周辺(希望者のみ。会費4,000円程度)

【スピーカーのご紹介】

上村魁様 「IT翻訳とヤラクゼン」
株式会社ジャック・インターナショナル代表取締役
アメリカ・オレゴン大学卒業後、大手IT企業にて営業・事業企画に従事。
2012年、ジャック・インターナショナルの代表取締役に就任。
ジャック・インターナショナルでは、主に官公庁、IT企業に対して64言語で 翻訳・通訳・海外進出支援のサービスを提供している。

小澤貴司様 「社内の多言語コミュニケーションとヤラクゼン(仮)」
株式会社ポリゴン・ピクチュアズ トランスレーショングループ マネージャー
米国モントレー国際大学院(現ミドルベリー国際大学院モントレー校)修士課程修了。
2007年より現職。一貫してトランスレーショングループを率いる。

国際色豊かなCGアニメーション制作現場において、効果的かつ効率的なコミュニケーションサービスを提供すべく、日々まい進している。
ポリゴン・ピクチュアズは、先端的なエンタテインメント映像の製作を手がける国内最大手のデジタルアニメーションスタジオ。

代表作は『GODZILLA 怪獣惑星』『シドニアの騎士』『亜人』『BLAME!』『トランスフォーマー ロボッツインディスガイズ』『Lost in Oz』『ピングーin ザ・シティ』など。

皆様のご参加を心よりお待ちしております。
ご参加頂ける方は、下記フォームよりお申し込みください。

参加のお申し込み(無料)

ページトップ