カテゴリー: コラム ～翻訳／マニュアル制作で思うこと～
-
「お客様が翻訳会社へ発注するまでの流れ」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年3月8日（火）10：00 国道16号走行中 翻訳業界は、あまり知られていません。 さて、翻訳作業はど…
-
「翻訳作業の見積書に記載する項目名」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年3月3日（木）10：00 国道16号走行中 今回は、お客様にご提出する御見積書に記載する摘要項目を書…
-
「TRADOSと翻訳単価」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年3月2日（水）10：00 流山市 晴れ 12℃ 北の風12km/h 湿度47% 最大紫外線指数2 低…
-
「翻訳担当者が理解すべきこと」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年3月1日（火）10：00 国道16号走行中 さて、マニュアルや技術文書の翻訳担当になったら何を理解し…
-
「翻訳作業の良い参考資料って何？」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年2月24日（木）国道16号走行中 前回、翻訳業界の用語を書きました。 その中で良い参考資料というもの…
-
「翻訳作業でやってはいけないこと」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年2月23日（水）11：00 三郷市 わかりそうで、わかりづらい翻訳という行為。 そこで、マニュアル…
-
「翻訳業界で使われる用語」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年2月22日（火）10：00 国道16号走行中 翻訳業界で使われている用語を少しご紹介します。 ■DT…
-
「翻訳の品質を安定、向上させるには」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年2月17日（木）10：00 国道16号走行中 数多くある翻訳サービス会社。 品質（翻訳精度）に改善を…
-
「翻訳作業前にすること」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年2月16日（水）10：00 流山市 晴れ 6℃ 西の風7 km/h 湿度68% 最大紫外線指数2 …
-
「翻訳作業開始から納品まで」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年2月15日（火）10：00 国道16号走行中 以前、翻訳作業の見積依頼から発注までを書きました。 今…