カテゴリー: コラム ～翻訳／マニュアル制作で思うこと～
-
「お客様が翻訳会社へ発注するまでの流れ」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年2月10日（木）10：00 流山市 小米雪 3℃ 北の風13km/h 湿度91% 最大紫外線指数1 …
-
「翻訳しやすい原文（日本語）とは」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年2月9日（水） 10：00 流山市 晴れ 5℃ 北の風12km/h 湿度51% 最大紫外線指数2 低…
-
「翻訳作業の見積書に記載する項目名」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年2月8日（火） 国道16号走行中 今回は、お客様にご提出する御見積書に記載する摘要項目を書いてみます…
-
「マニュアル制作とは？テクニカルライティングとは？」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年2月3日（木） 10：00 国道16号走行中 さて、知っているようで知らない言葉は、世の中にたくさん…
-
「TRADOSと翻訳単価」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年2月2日（水）11：00 大手町 2年ほど前から、欧州言語のご依頼が増えています。 今年も増えそうで…
-
「なぜ技術翻訳はうまくいかないのか？」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年2月1日（火）10：00 国道16号走行中 翻訳作業を外注してみて、成功、失敗、ご経験があるかと思い…
-
「翻訳外注費用を下げるには？」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年1月27日（木）10：00 国道16号走行中 翻訳の外注費用をどのように抑えたらいいのでしょうか。 …
-
「翻訳作業の良い参考資料って？」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年1月26日（水）10：00 流山市 曇り 3℃ 北北西の風11km/h 湿度93% 最大紫外線指数1…
-
「世界の翻訳事情」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年1月25日（火）10：00 国道16号走行中 あまり知られていない翻訳業界。 最近どのような情勢なの…
-
「翻訳業界で使われる用語」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2022年1月20日（木）10：00 流山市 晴れ 4℃ 北西の風8km/h 湿度56% 最大紫外線指数2 低…