カテゴリー: コラム ～翻訳／マニュアル制作で思うこと～
-
「スタイルガイドを考える」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年7月21日（木）10：00 流山市 今更ながらですが、スタイルガイドについて考え、勉強してみました。…
-
「翻訳の種類は」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年7月20日（水） 11:00 流山市 晴れ 31℃ 北西の風13km/h 最大瞬間17km/hで風強…
-
「Microsoft Word Excelの有効活用➁」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年7月19日（火）10：00 流山市 先週の続きです。 ■最近使用したフォルダやファイルを早く開く …
-
「Microsoft Word Excelの有効活用①」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年7月14日（木）10：00 流山市街地走行中 さて、WordやExcelを利用した翻訳作業はよくあり…
-
「翻訳を考えてみる」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年7月13日（水）10：00 流山市 曇り 東北東の風8km/h 湿度89% 最大紫外線指数1 低い …
-
「テクニカルライティング 理解しやすい文章を目指して」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年7月12日（火）10：00 流山市街地走行中 忖度（そんたく）。 以前に流行語になってからよく聞くよ…
-
「翻訳業務、マニュアル制作に関連する細かい作業」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年7月7日（木）10：00 曇り 27℃ 北東の風20km/h 湿度67% 最大紫外線指数2 低い さ…
-
「英語の翻訳を依頼するときに気にしてほしいこと③」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年7月6日（水）10：00 流山市 曇り 28℃ 北北東の風23km/h 湿度87% 最大紫外線指数5…
-
「英語の翻訳を依頼するときに気にしてほしいこと②」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年7月5日（火）10：00 流山市街地走行中 先日の続きを書いてみます。 気を付けてほしいということで…