説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

「とんかつ山本」千葉県サーフィン前後の食事処 海外販路拡大/技術翻訳

2022年7月4日(月)10:00 流山市 曇り 27℃ 北の風5km/h 湿度100% 最大紫外線指数2 低い

千葉県でサーフィン前後に食事するポイント☆彡

とんかつ山本
出展元:食べログ
部原の各ポイントから勝浦市街へ向けて国道を走ると、すぐに見えてくるのが、
この店。
柔らかくてとにかく美味しいとんかつを食べさせてくれる店として人気です。

肉の大きさも半端なく、サーファーならずとも満足のいく量です。
生姜焼き定食やエビフライ定食、もつ煮といったメニューも充実しています。

【英語で一言】
「絶好の機会だよ!」 This is the chance of a lifetime.
chance of a lifetime(千載一遇のチャンス、またとない機会)

【語彙を増やそう】
真摯 しんし sincerity(スィンセリティー)
まじめでひたむきな様子。
何事にも真摯に取り組む。

==================↓当社のご案内↓================
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針:日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!

対応言語:英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語(南米/欧州)、
オランダ語、ポルトガル語(南米/欧州)、ポーランド語、ロシア語、
中国語(簡体字/繁体字)、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

対応ファイル形式:Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

絶対守ろう!サーフィン5つの基本ルール
出展元:サーフィン@マガジン
サーフィンにもルールがあります。

ページトップ