カテゴリー: コラム ～翻訳／マニュアル制作で思うこと～
-
「DTPオペレーターとして生きていく」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年8月11日（水） 11：00 大手町 前回、翻訳者について書きました。 今回は、翻訳作業において重要…
-
「翻訳者として生きていく」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年8月10日（火） 流山市 翻訳者になるには、翻訳会社から仕事をもらうのが一番早いです。 しかし、どの…
-
「翻訳作業の打ち合わせで聞かれること」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年8月5日（木） 10：00 流山市 晴れ 31℃ 北北東の風8km/h 湿度70% 最大紫外線指…
-
「翻訳作業の効率化① ~他部署、他人から依頼される翻訳確認に疲れた~」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年8月4日（水） 流山市 10：00 曇り時々晴れ 31℃ 南東の風9km/h 湿度74% 最大紫外線…
-
「どのような分野に対応しているの？」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年8月3日（火） 10：00 国道16号走行中 前回書いた「どのような文書に対応しているのか」に続き、…
-
「どのようなものを翻訳するの？」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年7月29日（木） 翻訳という言葉は、誰もが知っています。 しかし、 ビジネスとしての翻訳サービスとな…
-
「ほんやく検定とは？」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年7月28日（水） 11：30 松戸 さて、翻訳というサービスの品質向上のために「ほんやく検定」なるも…
-
「繰り返し作業を減らす意識」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年7月27日（火）8：30 慈恵医大柏病院 翻訳作業、マニュアル制作作業は、コピー＆ペーストが多いです…
-
「急ぎ翻訳の対応」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年7月22日（木） 翻訳作業が急に発生することはよくある話です。 翻訳者1人あたりの目安となる作業日…
-
自動翻訳と共に進む道 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年7月21日（水） 流山市 10：00 晴れ 南東の風9km/h 湿度81％ 最大紫外線指数5 中程…