カテゴリー: コラム ～翻訳／マニュアル制作で思うこと～
-
「スタイルガイドを考える」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年7月20日（火）10:00 国道16号走行中 今更ながらですが、スタイルガイドについて考え、勉強して…
-
「翻訳の種類は」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年7月15日（木） そもそも翻訳って、漠然としていますね。 翻訳はどのようなものがあるのでしょうか。 …
-
「Microsoft Word Excelの有効活用➁」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年7月14日（水） 12：00 上野 昨日の続きです。 ■最近使用したフォルダやファイルを早く開く W…
-
「Microsoft Word Excelの有効活用①」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年7月12日（火） 10：00 国道16号走行中 さて、WordやExcelを利用した翻訳作業はよくあ…
-
「翻訳を考えてみる」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年7月8日（木） 翻訳に携わる以上、 日々、翻訳を学ばなくてはいけません。 私が学んだ翻訳能力を上げる…
-
「テクニカルライティング 理解しやすい文章を目指して」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年7月7日（水） 11：00 大手町 忖度（そんたく）。 以前に流行語になってからよく聞くようになりま…
-
「翻訳業務、マニュアル制作に関連する細かい作業」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年7月6日（火） 国道16号走行中 さて、今日はサービス紹介です。 翻訳やマニュアル制作を担当されてい…
-
「英語の翻訳を依頼するときに気にしてほしいこと③」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年7月1日 11：00 柏市 昨日は、一般的な用語の違いについて書いてみました。 当社のメインサービス…
-
「英語の翻訳を依頼するときに気にしてほしいこと②」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年6月30日（水） 流山市 曇り 21℃ 東北東の風10km/h 湿度100％ 最大紫外線指数2 低…
-
「英語の翻訳を依頼するときに気にしてほしいこと①」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年6月29日（火）10：00 国道6号走行中 日本語から英語の翻訳を依頼する際、気を付けてほしいことが…