カテゴリー: コラム ～翻訳／マニュアル制作で思うこと～
-
「翻訳を考える」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年6月8日（水）10：00 流山市街地走行中 たまには翻訳を考えてみようかなと思いつきました。 文章…
-
「翻訳チェック/レビューの処理スピードと処理量」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年6月7日（火）10：00 流山市 曇り 23℃ 北北東の風15km/h 湿度75% 最大紫外線指数2…
-
「翻訳スピード」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
20221年6月2日（木）10：00 流山市街地走行中 翻訳スピードについて書いてみます。 【英語から日本語/…
-
「ネイティブチェックとは」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年6月1日（水）10：00 流山市 晴れ 27℃ 北北東の風 湿度41% 最大紫外線指数11 極度に高…
-
「翻訳者の1日」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年5月31日（火）10：00 流山市街地走行中 チラシ お田んぼ （PDF 377.6KB）新しいウィ…
-
「特急料金」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年5月26日（木）10：00 流山市街地走行中 さて、急ぎの翻訳作業依頼がございます。 嬉しい悲鳴です…
-
「なぜトラドスを使う？」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年5月25日（水）8：40 竹の塚 Google翻訳の品質が年々向上しています。 どこまで進化するか…
-
「契約書の翻訳」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年5月24日（火）流山市街地走行中 時には、契約書の翻訳依頼があります。 契約書は一般的に以下の種類が…
-
「日本語の文字数から英語のワード数換算」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年5月19日（木）10：00 流山市街地走行中 さて、海外製品の輸入販売、海外へ輸入する際の製品開発前…
-
「翻訳メモリを共有」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、海外販路拡大、技術文書翻訳
2022年5月18日（水）10：00 流山市 晴れ 23℃ 北西の風6km/h 湿度69% 最大紫外線指数2 …