カテゴリー: コラム　～翻訳／マニュアル制作で思うこと～

2026年5月6日（水）8：30 翻訳作業は、計画的に発生する案件ばかりではありません。 急な仕様変更、展示会…

2026年5月5日（火）8：30 私が翻訳業界に入った20年ほど前から、何度も言われてきたことがあります。 そ…

2026年4月30日（木）8：30 今更ながら、スタイルガイドについて改めて考え、勉強してみました。 ITや産…

2026年4月29日（水）8：30 翻訳とひと口に言っても、実際にはさまざまな分野があります。 扱う文書や求め…

2026年4月28日（火）8：30 先週の続きです。 Word、Excel、PowerPointは、日々の業務…

2026年4月23日（木）8：30 さて、WordやExcelを利用した翻訳作業はよくあります。 翻訳作業は、…

2026年4月22日（水）8：30 翻訳に携わる以上、 日々、翻訳を学ばなくてはいけません。 私が学んだ翻訳能…

2026年4月21日（火）8：30 忖度（そんたく）。 以前に流行語になってからよく聞くようになりました。 翻…

2026年4月16日（木）8：30 さて、今日はサービス紹介です。 翻訳やマニュアル制作を担当されている方々へ…

2026年4月15日（水）8：30 昨日は、一般的な用語の違いについて書いてみました。 当社のメインサービスで…