「Microsoft Word Excelの有効活用➁」欧州／アジア言語 技術文書翻訳サービス会社のコラム
2026年4月28日（火）8：30
先週の続きです。
Word、Excel、PowerPointは、日々の業務で欠かせないソフトです。
よく使う機能を少し見直すだけでも、作業効率は大きく変わります。
今回は、Microsoft Officeで役立つ基本機能を、実際の操作方法とあわせて整理してみます。
■最近使用したファイルをすばやく開く
最近使ったファイルを開くには、Word、Excel、PowerPointの画面左上にあるファイルタブをクリックし、開くを選びます。
すると、最近使用したファイルや保存場所の一覧が表示されます。よく使うファイルを毎回探すより、この一覧から開く方が早くなります。
よく使うファイルを固定したいときは、一覧の中で目的のファイルにマウスを合わせ、右端のピンのアイコンをクリックします。
これで、そのファイルが一覧に固定され、次回以降も見つけやすくなります。再度ピンをクリックすると固定を解除できます。
■保存先を整えて、保存ミスを減らす
保存先を毎回同じ場所から開きたい場合は、左上のファイルタブをクリックし、オプションを開きます。
その後、保存を選ぶと、保存に関する設定画面が表示されます。ここで、既定でコンピューターに保存するを有効にしたり、既定のローカルファイルの保存場所を設定したりできます。
また、保存時に表示される場所の一覧で、よく使う保存先を右クリックし、既定の場所として設定を選ぶ方法もあります。
よく使うフォルダをあらかじめ決めておくと、保存ミスやファイルの散在を防ぎやすくなります。
最近のOfficeでは、クラウド保存とローカル保存の使い分けも重要です。
共有や共同編集をする文書はOneDriveやSharePointに保存し、個人管理や社内保管を優先する文書はローカルフォルダに保存するなど、目的に応じて使い分けると整理しやすくなります。
■PowerPointで図やテキストボックスを整えて配置する
PowerPointで図やテキストボックスの位置をそろえたいときは、まず上部メニューの表示タブをクリックします。
次に、グリッド線にチェックを入れると、スライド上に位置合わせの目安となる線が表示されます。配置のずれがわかりやすくなり、見た目が整えやすくなります。
さらに複数のオブジェクトをきれいにそろえたい場合は、Shiftキーを押しながら図やテキストボックスを選択し、図形の書式タブを開きます。
その中の配置をクリックすると、左揃え、中央揃え、上下中央揃え、左右に整列などの機能が使えます。資料の見やすさを上げたいときに便利です。
■重なったオブジェクトは選択ウィンドウで整理する
PowerPointでは、図形やテキストボックスが重なって、編集したいものをクリックしにくくなることがあります。
その場合は、上部メニューでホームタブを開き、右側にある選択をクリックし、選択ウィンドウを表示します。これで、スライド上のオブジェクトを一覧で確認できます。
選択ウィンドウでは、対象オブジェクトをクリックして選んだり、目のアイコンで表示と非表示を切り替えたりできます。
重なり順を見ながら整理できるため、複雑なスライドを編集するときにとても便利です。
■クイックアクセスツールバーを活用する
Word、Excel、PowerPointの左上には、クイックアクセスツールバーがあります。
ここによく使う機能を追加しておくと、毎回タブを切り替えずに操作できるため、日々の作業がかなり楽になります。
追加方法は簡単です。リボン上にある目的のコマンド、たとえば印刷や名前を付けて保存などのボタンを右クリックし、クイックアクセスツールバーに追加を選びます。
これで、画面左上にそのコマンドが表示されるようになります。
さらに細かく設定したいときは、クイックアクセスツールバーの右端にあるカスタマイズボタンをクリックし、その他のコマンドを選びます。
表示された画面で追加したい機能を選び、追加を押すと登録できます。不要なものは削除で外せます。
■共同編集やレビュー機能も見直したい
最近のOfficeは、1人で文書を作るだけでなく、複数人で確認しながら仕上げる使い方が増えています。
Wordでは、校閲タブから変更履歴を使うことで、誰がどこを修正したかを確認しやすくなります。共同作業が多い文書では、こうした機能も見直しておくと便利です。
■まとめ
Word、Excel、PowerPointは、少し設定を見直すだけでも使いやすさが大きく変わります。
最近使用したファイルのピン留め、保存先の固定、PowerPointでの配置調整、クイックアクセスツールバーの活用などは、すぐに取り入れやすい改善です。
日々の小さな工夫の積み重ねが、結果として大きな業務効率化につながります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓翻訳力を上げるために↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【英語で一言】
「少し考えさせてね」 Let me think about it. Let me sleep on it.
2つ目の文章は、「一晩じっくり考えさせてね」の意味です。
【語彙を増やして翻訳力を高めたい】
臆断 おくだん speculation(スペキュレーション)
根拠もなく推理で判断すること
身勝手な臆断が失敗を招く
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、設立から9期目を迎えております。
本社登記は千代田区、実務は千葉県流山市にて独立し運営しております。
技術翻訳サービス会社です。
■ご提供可能なサービス 当社ができること
マニュアルや取扱説明書、製品カタログ、販促資料、販促用動画の翻訳
AI翻訳の正誤チェック ポストエディット
ネイティブスピーカーによる文法チェック
■当社が役に立っているお客様からのご要望
数行から対応してほしい。
欧州地域言語、東西アジア地域言語に対応してほしい。
コンピュータ、電気電子、機械、基礎科学、プラント、化学、金属、医学など専門知識のある翻訳者を登用してほしい。
原文の誤記、文法の誤りを指摘してほしい。
既存の外注先である翻訳会社の担当者に不満があるため円滑なやりとりを希望したい。
私の個人経営会社（一人法人）となります。
私が即断即決できる為、契約から納品後まで柔軟かつ融通の利いた対応を重視される企業や担当者の方々とは、
長いお付き合いをさせていただいております。
気楽に依頼していただけるように心がけております。
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎 LinkedInプロフィール
当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください
03-6869-1917
※「費用感を教えて！？」「納期どれくらい！？」
「翻訳じゃないけど編集や操作マニュアルやパーツリスト作れる？」など、
リサーチ段階での質問、相談もOKです。お気軽にご連絡ください
担当者 川崎の自己紹介
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ヒンディー語、アラビア語、アムハラ語、
中国語（簡体字/繁体字）、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
