旅へ53 Youtube字幕翻訳 音声聞き取り翻訳
2022年7月29日（金）10：00 流山市 晴れ 30℃ 南の風8km/h 湿度72% 最大紫外線指数3 中程度
インターネットで旅気分☆彡
【ドイツ ベルリン】
https://www.arukikata.co.jp/city/BER/
出展元：地球の歩き方
ベルリンは、新しい物、面白い何かが生まれる街。
特別な魅力を感じられます。
【英語で一言】
「自分を信じてる（自信がある）」 I know I can do it.
「自分ができることはわかっている」すなわち何か難しいことに挑戦する場面で自分に言い聞かせる言葉です。
Yes, I can do it.なら「はい、できます」の意味です。
【語彙を増やそう】
散文 さんぶん prose(プローズ)
型にとらわれず端的に事実を記述する通常の文章。
散文詩を愛読する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
独立系の翻訳・言語サービス会社です。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します！
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です！
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/翻訳チェッカー
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。
翻訳ともうひとつ、当社が提供するサービスに「日本語マニュアル制作」なるものがございます。
テクニカルライティングサービスとも呼びます。
作業の流れを記載してみます↓
