説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

週初の独り言 アクシオン下ポイント 海外販路拡大/技術翻訳

2022年4月18日(月)10:00 流山市 曇り 17℃ 北西の風6km/h 湿度68% 最大紫外線指数2 低い

千葉県でサーフィンできるポイント☆彡

アクシオン下ポイント
出展元:Surfers Ocean
季節:オール・シーズン(特に冬)
技量:中~上級
うねり:東
風:北
良い大きさ:頭
千葉のサーフ・ポイントの中で一番西側に位置するのがこのポイントです。
特徴としてはパワーがあり、チューブも楽しめるインサイドよりのブレイクです。
比較的スピードをつけやすく、ピーキーな波なので
ショートボード向けのポイントと言えるでしょう。

インサイドの波は、どちらかと言えばレフトの方がベターです。
右にある岩のアウトにはライト方向へ割れる波がありますが、リーフブレイクなので注意が
必要です。

また、サイズ・アップ時は右方向へのカレントが強くなるため、自分の位置を確かめながら
サーフィンをしましょう。

ポイントの名前の由来ともなっているホテル・アクシオン駐車場を利用しての
アクセスとなりますが、収容台数は少ないです。
路上駐車はNGです。
ホテルから右へ向かい、川を渡った所に空地がありますが、ここに止めた車が
車上荒らしに遭ったという報告もたびたびあります。
駐車厳禁です。

【英語で一言】
「スピーチは緊張する」 I’m nervous about my speech.
クライアントと話をすること talking to the client
人前でピアノを弾くこと playing piano in front of people

【語彙を増やそう】
通過儀礼 つうかぎれい rite of passage(ライト オブ パッセージ)
一生のうちの重要な節目に行われる儀礼。
古くから続く通過儀礼。

==================↓当社のご案内↓================
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針:日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!

対応言語:英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語(南米/欧州)、
オランダ語、ポルトガル語(南米/欧州)、ポーランド語、ロシア語、
中国語(簡体字/繁体字)、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

対応ファイル形式:Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

千葉県の感染状況

ページトップ