カテゴリー: コラム ～翻訳／マニュアル制作で思うこと～
-
「専門用語をどうやって理解する？」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年12月28日（火）10：00 流山市 晴れ 2℃ 北西の風11km/h 湿度61% 最大紫外線指数1…
-
「TRADOSと翻訳単価」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年12月23日（木）国道16号走行中 実際に、英文和訳作業の見積依頼をした場合、 トラドス(TRADO…
-
「翻訳作業における工程と納期の実情」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年12月22日（水）10：00 流山市 晴れ 11℃ 北北西の風15km/h 湿度51% 最大紫外線指…
-
「機械翻訳の今を想う」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年12月21日（火）10：00 晴れ 流山市 7℃ 西南西の風6km/h 湿度65% 最大紫外線指数…
-
「翻訳者の収入は？」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年12月16日（木）10：00 国道16号走行中 さて、意外と気になる方も多いのでは。 翻訳者の収入。…
-
「翻訳作業における良い参考資料って？」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年12月15日（水）10：00 流山市 快晴 前回、翻訳業界の用語を書きました。 その中で良い参考資料…
-
「翻訳業界で使われる用語」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年12月14日（火）10：00 国道16号走行中 翻訳業界で使われている用語を少しご紹介します。 ■D…
-
「翻訳作業前にすること」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年12月9日（木） 10：00 流山市 晴れ 北北東の風11km/h 湿度73% 最大紫外線指数1 低…
-
「翻訳者のレベルは？」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年12月8日（水）10：00 流山市 雨 北の風17km/h 湿度93% 最大紫外線指数0 低い 翻…
-
「翻訳作業から納品まで 」 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年12月7日（火） 国道16号走行中 以前、見積依頼から発注までの流れを書きました。 今回は、発注を請…