カテゴリー: コラム　～翻訳／マニュアル制作で思うこと～

2024年11月20日（水）8：30 前回、翻訳業界の用語を書きました。 その中で良い参考資料(原文と訳文が対…

2024年11月19日（火）8：30 翻訳業界で使われている用語を少しご紹介します。 ■DTP（レイアウト成型…

2024年11月14日（木）8：30 以前、発注から納品までの流れを書きました。 では制作工程において、どのよ…

2024年11月13日（水）8：30 翻訳作業を外部へ委託する際に疑問に思ったことがあるかもしれません。 翻訳…

2024年11月12日（火）8：30 以前、見積依頼から発注までの流れを書きました。 今回は、発注を請けてから…

2024年11月7日（木）8：30 翻訳をしたら終わりでなく、次回のバージョンアップ、改訂や他の類似文書の翻訳…

2024年11月6日（水）8：30 さて、機械翻訳（自動翻訳）と翻訳支援ツールの違いについて書いてみます。 現…

2024年11月5日（火）8：30 さて、英語や多言語を勉強することが好きな方であれば、翻訳者として生計を立て…

2024年10月31日（木）8：30 オンライン翻訳を使用し、意図した翻訳結果がでなかった経験はあるのではない…

2024年10月30日（水）8：30 以前オンライン翻訳の仕組みを書きました。 オンライン翻訳以外のサービスは…