SEA SONG シーソング 千葉県サーフィン前後の食事処／宿 技術翻訳会社の趣味ブログ
2023年10月28日（土）8：30
千葉県でサーフィン前後に食事するポイント☆彡
SEA SONG シーソング 一宮
出展元：HOT PEPPER グルメ
おススメは、ボリュームあり組み合わせも選べるサーファープレートです。
店内の石窯で焼いたピザやハンバーガーも絶品です。
サーファープレート1,575円
レディースプレート1,575円（男性も可）
【英語で一言】
「何、あの底意地の悪さ！」 What’s with the maliciousness(マァリィシャス)!
「底意地が悪い」は、「意地悪」よりもさらに悪意を感じます。
相手を意図的に傷つけようとする「悪意や敵意」を表すのがmalice(マリス)です。
maliciousは形容詞です。
【語彙を増やそう】
警鐘 けいしょう alarm(アラーム)
危険を知らせること。
社会の混乱に警鐘を鳴らす。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳サービスおよび
テクニカルライティングサービスを提供しています。
エクセレット株式会社の標語：「翻訳することでお客様の未来を良くする」
■当社が役に立っている業界や分野■
精密機器、自動車、重機、建設機械、科学機器、計測機器、工作機械、
CAD、CAE、プラント設備、農業用機器、NCマシン、ロボット、分析・理化学機器など。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint