説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

「船頭の台所」千葉県サーフィン前後の食事処 海外販路拡大/技術翻訳

2022年6月27日(月)10:00 流山市 晴れ 30℃ 南西の風6km/h 湿度54% 最大紫外線指数5 中程度

千葉県でサーフィン前後に食事するポイント☆彡

船頭の台所 せんどうのだいどころ
出展元:Retty
大原漁港の目の前に位置するこの店は、大原ローカルである本物の漁師さんが経営する食事処です。
身近らが採ってきた魚をさばいて提供するため、営業時間は短めですが、
それだけ料理は新鮮だということです。

千葉ブランドの生蛸を使た蛸飯は絶品で、これを味わったら、もう他では
食べられなくなるほどです。

【英語で一言】
「彼は物腰の優しい人だ」 He’s a kind-mannered person.
kind-mannered(礼儀にかなった、物腰がやわらかい)

【語彙を増やそう】
稚拙 ちせつ unskillful(アンスキルフル)
幼稚で未熟なこと
稚拙な表現が目立つ文章

==================↓当社のご案内↓================
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針:日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!

対応言語:英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語(南米/欧州)、
オランダ語、ポルトガル語(南米/欧州)、ポーランド語、ロシア語、
中国語(簡体字/繁体字)、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

対応ファイル形式:Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

絶対守ろう!サーフィン5つの基本ルール
出展元:サーフィン@マガジン
サーフィンにもルールがあります。

ページトップ