旅へ㉒ 海外旅行を楽しもう
2021年12月24日（金）10：00 流山市 晴れ 8℃ 北北東の風6km/h 湿度57% 最大紫外線指数2 低い
インターネットで旅の気分を味わってみます☆彡
【アメリカ ポートランド】
ポートランド
出展元：米国オレゴン州政府駐日代表部
気候：西海岸性気候に属し、夏は暖かく乾燥し、冬は雨が多いが気温はあまり下がらない。
移動：日本から直行便で、ポートランド国際空港まで約9時間のフライト。
ダウンタウンへはタクシーで約15分。バスやMAX（路面電車）で行くこともできる。
観光地：ZINE、古本など。地ビール、コーヒーなどの食。
太平洋ワンダーランドと呼ばれる豊かな自然。
メモ：ダウンタウン全域で公共交通機関が無料であったが、12年9月に廃止。
現在は、路面電車、バスなどが一律2.50ドル（2時間有効）に。
【英語で一言】
「汗顔(かんがん)の至りでございます」 I’m ashamed(アシェィンドゥ) of myself.
【語彙を増やそう】
冗長 じょうちょう verbosity(ヴァーボスィティー)
文や話などが、無駄が多くて長いこと。
話が冗長に流れている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
独立系の翻訳・言語サービス会社です。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します！
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です！
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/翻訳チェッカー
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。
