インバウンドビジネスを考える83 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／一般文書翻訳
2020年11月3日（火） 10：20 流山市 曇り 北の風2km/h 湿度93%
THE 2nd JAPAN OPEN OF SURFING
第2回ジャパンオープンオブサーフィンがAbemaTV Sports Live2チャンネルで生放送中。
世界選手権の出場権を勝ち取るのは誰か。
本日、優勝者決定。
【重要なお知らせ】
第2回ジャパンオープンオブサーフィンは、コロナウィルス感染予防対策のため、
無観客での開催をさせていただきます。
選手、関係者以外の方の会場への立ち入りや駐車はできませんので、ご了承ください。
試合の様子は、ABEMAよりライブ配信でご覧いただけます。
【インバウンド政策の変遷】
■ビジット・ジャパン・キャンペーン（VJC）
2003年から開始した官民による外国人旅行者の訪日促進活動。
2010年に訪日外国人旅行者数を1,000万人する目標を掲げました。
キャンペーンでは、韓国・アメリカ・中国・香港・台湾・ドイツ・フランス・イギリス・オーストラリア・カナダ・タイ・シンガポール・インドネシア、マレーシアの14の国・地域を重点市場に選定します。
国際競争力のある国内観光地の整備、外国人向け旅行商品の開発、多言語で表記した案内などのインフラ整備、アジア諸国への査証（ビザ）発給条件の緩和、出入国手続きの改善、拠点空港の整備、LCC（格安航空会社）の誘致などが推進されました。
訪日外国人旅行者数は、2008年のリーマンショックや2011年の東日本大震災の影響で落ち込み、当初目標の1,000万人を達成したのは2013年でしたが以後訪日外国人旅行者数は加速しました。
■ビジット・ジャパン事業(VJ)
訪日外国人旅行者のさらなる増加を目的とした訪日プロモーション事業。
VJCの対象順天市場にフィリピン・ベトナム・インド・イタリア・ロシア・スペインの6ヶ国を加え、20の国・地域を重点市場としています。
日本政府観光局（JNTO）を中心に官民一体となり取り組んでいます。
【英語で一言】
「電話の声はいつも優しいよね」 His voice is always nice on the phone.
He is always kind on the phone.
「電話の声」は、on the phone（電話で、彼の声は・・・）と考えましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。
対応言語：英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が５月２５日（月）に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。
・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「３つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況
