インバウンドビジネスを考える66 工業 科学技術 技術翻訳／取扱説明書制作
2020年6月30日（火）11：00 柏市
〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が５月２５日（月）に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。
・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「３つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況
観光に関わる法律はどのようなものがあるのでしょうか。
■エコツーリズム推進法
エコツーリズムを推進するための枠組みを決めた法律です。
地域の自然環境の保全に配慮をし、
地域ごとの創意工夫を生かしたエコツーリズムを通して自然か凶の保全、観光振興への寄与、
地域振興への寄与、環境教育への活用を推進するものです。
この法律では、自然環境と密接に関係する風俗慣習などの伝統的な生活文化も
自然観光資源として認めています。
世界の観光の潮流となっておりインバウンド拡大に大きな要素となる可能性が大きいです。
■観光圏整備法
観光地が広域的に連携した「観光圏」の整備に関する法律です。
正式名は「観光圏の整備による観光旅客の来訪及び滞在の促進に関する法律」です。
観光圏とは自然・歴史・文化において密接な関係のある観光地を一体とした
区域のことを指し、区域内の関係者が連携し、地域の幅広い観光資源を活用して、
国内外の旅行者が2泊3日以上滞在できる、
国際競争力の高い魅力のある観光地づくりを推進します。
観光圏整備実施計画を認定されると、交付金の交付、
法律の特例の適用などさまざまな支援を受けることができます。
【英語で一言】
「本当に恩に着ます」 I feel indebted(to you).
indebtedは、（借金、負債がある）だが、同時に（助けてくれた人など）借りがある、
恩義があるの意味もあり、感謝を表す場合によく使われます。
サービス内容を聞いてみたい、
英語、欧州地域言語、ベトナム語へ翻訳を検討中、
日本語の取扱説明書を作成・改訂を検討中の見積をしてほしい方、
外注してみたい作業がございましたら電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。