外国人が日本で働く① 工業 科学技術 技術翻訳/取扱説明書制作
2020年4月8日(水)流山市 10:00 晴れ 14℃ 北の風6km/h 湿度:59%
店舗の時間短縮営業、休業が増えてきました。
粛々と生活していこうと思います 😎
今晩は、スーパームーンを見よう 🙂
さて、以前ニュースで、外国人労働者の雇用が、
なかなか拡大しないという記事を目にしました。
理由は、
・単純労働は、機械化に向けて動いている。
・基本的に単純労働は不要。
・外国人採用はグローバル化が目的であり、単純労働者の必要性からではない。
・受け入れ時の教育など日本人以上のコストを要する。
・制度上、在留期間が限定されているため採用コストと見合わない。
などだそうです。
これは、日本人が海外で働く際も言えますね。
海外で活躍しているスポーツ選手を見れば分かりますね。
英語が流ちょうです。
働こうとしている国の母国語は、
最低限、
流ちょうに話せる必要があるということです。
私の知り合いにサービス業を営む方がいるのですが、
積極的に登用しています。
アジア地域、数十人の外国人と話をしたことがありますが、
日本人とあまり会話を必要としない裏方の単純労働でしたら、
問題ないと感じています。
当然、日本人と綿密な会話が必要になる職種は、難しいですね。
これは仕方の無いことです。
私は、翻訳サービスに携わっているため、外国人との関りは多いです。
外国人、日本人、両者にとって良い環境になるべく、
今後も考え続けなければと思った記事でした。
【英語で一言】
「暇な人いない?」 Does anyone have time(to hang out with me)?
11:30 自宅待機している姪っ子2人にケーキや東金市内で購入したイチゴを届け、
数分の滞在で帰ってきました。
サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型(DTP)の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅(内房線)です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。