説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

工具 部品 工作機械 自動車⑮ 工業 科学技術 技術翻訳/取扱説明書制作

2020年3月10日(火)流山市 雨時々曇り 9:45 北の風4km/h 湿度: 100%

【2WD 4WD】
エンジンからの動力を車輪に伝達する方法として2WD(2輪駆動)と4WD(4輪駆動)があります。
4WDはパートタイム4WD(通常路面は2輪駆動で悪路で4輪駆動に切り替える)と
フルタイム4WD(常時4輪駆動。RV車は常時4WDが主流)の2つに分かれます。

4WD=4-Wheel Drive(AWD=All-Wheel Driveとも言います)

4WDは、4つのタイヤ全てに駆動力を伝えて走行する方式です。
坂道、滑りやすい路面に適しています。

エンジンの力はトランスミッションを通ってトランスファーケース(transfer case)に伝えらえられ、
ここで前輪と後輪の方向に分けられます。
これによりエンジンの力が前後のタイヤに伝達されます。

【英語で一言】
「彼は突拍子もないことをする。」 He does crazy things.
do crazy things(とんでもないことをする、突拍子もないことをする) 

 
サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型(DTP)の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅(内房線)です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。

ページトップ