説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

旅へ⑲ 工業 産業 技術翻訳/取扱説明書制作

2019年6月28日(金) 11:00 流山市  曇り時々雨 26℃ 西の風

2019年8月23日19:00~20:15 第43回流山花火大会
開催場所:流山市流山1丁目~3丁目地先江戸川堤
混雑緩和のため、平日開催だそうです。

◆有料観覧席
販売期間:2019年7月1日 10:00~2019年8月23日 12:00
(各席とも売切れ次第終了)

◆席の種類
グループ席(指定席・6人用)15,000円土手平面シート付き升席(約2m×約2m)
ペア席(指定席・2人用)8,400円土手斜面 ひな段席
S席(指定席・1人用)3,600円土手上段 パイプ椅子席
A席(自由席・1人用)1,800円土手斜面 シート持参

※別途手数料が発生しますのでご注意ください。
※未就学児は膝上無料。席が必要な場合は有料。
※雨天延期 ※小雨決行。
荒天の場合は翌24日に延期。翌24日も荒天の場合は中止。

ぜひ、この機会に流山を楽しんでいただきたい。
おおたかの森駅周辺のみならず、少し流山市内を歩いたり、バスに乗り移動すると、
のどかで、ゆるやかな雰囲気を感じれると思います。

インターネットで旅気分

【シンガポール シンガポール動物園】

シンガポール動物園
出展元:シンガポールナビ

気候:熱帯モンスーン気候に属しているため、年中高温多湿。10~3月の雨季と4~9月の乾季に分かれる。

移動:日本から飛行機でシンガポール・チャンギ空港まで約7時間40分。そこからタクシーに30分程乗れば到着する。

観光地:マーライオン公園、マックスウェル・フードセンターでの現地料理。

メモ:動物園隣に併設された、ナイトサファリも見逃せない名所です。

【英語で一言】
「彼女は、私の理想を体現したような人なの」 She’s the embodiment(エンボディメント) of my ideal(アイディアル) person.
embodiment 具現化

サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型(DTP)の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅(内房線)です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
そして、96歳の祖母も掃除や飯炊きなど、現役で働いています。

ページトップ