インバウンドビジネスを考える㊴ 工業 産業 技術翻訳／取扱説明書制作
2019年6月27日（木） 11：05 流山市 曇り 28度 南の風
mikke!七夕ワークショップ＠流山おおたかの森S・C」開催
◆日時：2019年6月29日（土）・30日（日）
10：00から17：00まで（最終受付 16：30／なくなり次第終了）
◆場所：おおたかの森S･C 本館1F イーストプラザ（イトーヨーカドー前吹き抜け）
【6月29日 内容】
・アロマワックスサシュ ～星に願いを～
・夏に大活躍！キラキラチャーム付き扇子
・キラキラいろいろハーバリウム
・幸せを呼ぶ七夕サンキャッチャー
【6月30日内容】
・灯す？飾る？七夕マカロンプレート
・バッグにも飾れる★浴衣の髪飾り★
・キラキラ光る天の川キーホルダー
・星に願いを！キラキラハーバリウム
※29日と30日でワークショプの内容が違うのでご注意ください！
さて、G20が大阪で開幕します。
日本（安倍首相）、米国（トランプ大統領）、英国（メイ首相）、
フランス（マクロン大統領）、ドイツ（メルケル首相）、イタリア（コンテ首相）、
カナダ（トルドー首相）のG7
+
ロシア（プーチン大統領）、韓国（文在寅大統領）、南アフリカ（ラマポーザ大統領）、
トルコ（エルドアン大統領）、メキシコ（エブラルド外相・代理）、インド（モディ首相）、
中国（習近平国家主席）、ブラジル（ボルソナロ大統領）、
サウジアラビア（ムハンマド皇太子・代理）、アルゼンチン（マクリ大統領）、
豪州（モリソン首相）、インドネシア（ジョコ大統領）など12カ国と
欧州連合（EU・トゥスク大統領）を加えた20カ国・地域
その他、招待国としてチリ、エジプト、オランダ、セネガル、シンガポール、
スペイン、タイ、ベトナムの首脳級も来日。
国連、世界銀行、世界貿易機関（WTO）のトップも参加。
大阪を中心とし交通機関は乱れそうですね。
さて、その大阪が含まれる近畿エリアで人気の寿司屋さんがあります。
人に対する考え方で人気があるようです。
個性のある接客を尊重し、人と人と触れ合うことで人情が生まれるそうです。
海外旅行は、異文化との触れ合いが魅力です。
万国共通でしょう。
綺麗な英語でシステマチックに対応することも大切ですが、
たどたどしい英語ながらも職人さんらしい個性あふれた方法で提供された食事体験のほうが、
印象に残りやすいとも言えます。
実際、来店した外国人の中には「ブログに載っていた人だ」と職人さんとスマホの
画面を見比べる人も少なくないそうです。
「躍動感のある食事時間の提供」をウリとし、
大きな声を飛び交わすこと、威勢よくにぎやかに販売することも行いっているそうです。
その他、予約を取らない手法をとっているそうです。
「席が空いているのになぜ案内しないの？」と常連客や外国人観光客から聞かれることが
多かったそうです。
日本人、外国人を区別せず来店順に案内するローカル性を意識しているとのことです。
最後は、各店舗別対応をされているそうです。
この店舗は韓国人が多い、
あっちの店舗は東南アジア人の来客が多いということもあり、
その国の人たちの特徴を考慮した商品開発も行っているそうです。
【英語で一言】
「会心の出来だよ！」 This is something after my own heart!
after my own heartで私の思い通りの、最高の出来栄え、会心の出来というニュアンスになります。
サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型（DTP）の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
そして、96歳の祖母も掃除や飯炊きなど、現役で働いています。