「年末年始の翻訳者」IT 工業 産業翻訳／取扱説明書制作
少しずつ気温が下がってきました。
もうすぎ秋がきて冬ですね。
そして年末です。
ということで、
年末は、駆け込み翻訳が多くなりますので事前に状況を書いてみます。
英和翻訳、和英翻訳は、日本人が行ないます。
日本人の翻訳者は、比較的休みでも翻訳している方もいらっしゃいます。
よって、リソース不足になることはあまりございません。
余談ですが、正月中に翻訳案件を片付け、1月中旬から下旬に海外旅行に行かれる方もいます。
しかし、多言語は現地の翻訳者を使用します。
ということで、海外ではクリスマス休暇が1週間程度あり、外国の翻訳者は、しっかり休暇をとるため、リソース不足になることもまれにございます。
早い翻訳者は、12月中旬から休みはいります。
年始の1月はというと、中国の春節という正月休みが1月27日～2月2日となっております。毎年微妙に期間が違うんですよ。この時期は中国人翻訳者が休みになります。
ということで、翻訳案件が発生しそうな場合、現在ご利用の翻訳会社へ情報を提供しておくことをお勧めします。
問い合わせ、見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917