気になるニュース104 Youtube 動画字幕翻訳／クラウドファウンディング翻訳
2022年12月31日（土）10：00 曇り 大晦日 流山市市街地走行中 寿司と年越しそばの買い出し
神戸女学院大学が高校生を対象とした第13回「絵本翻訳コンクール」の結果を発表 — 871作品中優秀賞2組、優良賞3組、奨励賞3組を選出
”神戸女学院大学（兵庫県西宮市）は高校生を対象とした、第13回「絵本翻訳コンクール」の受賞者を英文学科ウェブサイトで発表した。全国の高校から1,436件のエントリー、871作品の応募があり、その中から優秀賞2組（2名）、優良賞3組（5名）、奨励賞3組（3名）を選出。”
引用文、出展元 source： 読売新聞オンライン
年末年始だからこそじっくり読みたいミステリ小説5作品（国内編）
“師走12月は大衆文学にとっても、慌ただしい季節だといえる。というのも、日本文学振興会が主催する直木三十五賞（通称・直木賞）の下半期分候補作が公表され、年明け1月の受賞作決定に向け、出版界にさまざまな下馬評が飛び交う月でもあるからだ。”
引用文、出展元 source： Forbes JAPAN
【英語で一言】
「簡単に片づけないでよ」 Make sure you clean up properly(プラパリィ ).
properly(きちんと)
【語彙を増やそう】
薄利多売 はくりたばい low-margin high-turnover（ローマージン ハイターンオーヴァー）
利益を少なくし、たくさん売ることで儲けること。
薄利多売の販売方法。
1月1日 0:00 新年明けましておめでとうございます。 除夜の鐘を聴きながら。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、マニュアル、取扱説明書、WEBサイト、販促資料、販促用動画、
Youtubeなど、専門性の高い文言を他の国の言語に変えることを得意とした
翻訳サービス会社です。
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
※問い合わせ後に、電話セールスやメルマガ配信行為は行いません。
※「費用感を教えて！？」「納期どれくらい！？」
「翻訳じゃないけど編集や操作マニュアルやパーツリスト作れる？」など、
ブログ内容に関する質問、疑問、リサーチ段階での質問、相談もOKです。
お気軽にご連絡ください 🙂
※対面でのお打ち合わせは、問題なく対応しております。
ファイザー社のワクチン3回接種済みです。
営業活動は、郊外の自然豊かな立地のお客様も多く、
車（ハイエース）を利用しております。
※メールおよび問い合わせフォームからの質問、相談は、基本的にメール対応となります。
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
絶対守ろう！サーフィン５つの基本ルール
出展元：サーフィン＠マガジン
サーフィンにもルールがあります。