説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

週初の独り言 ファミパー下ポイント 海外販路拡大/技術翻訳

2022年4月11日(月)10:00 流山市 晴れ 21℃ 南の風11km/h 湿度73% 最大紫外線指数4 中程度

千葉県でサーフィンできるポイント☆彡

ファミパー下ポイント
出展元:Surfers Ocean
季節:オール・シーズン
技量:中~上級
うねり:南~南東
風:北~北東~東
良い大きさ:肩~頭
一年を通して季節の花摘みを楽しめる「館山ファミリーパーク」。
その前のポイントです。
平砂浦エリアではメインとされるスポットで、コンディションが決まると質の高い波が
お目見えします。
ビーチ・ブレイクではなりますが、波質はボトムから掘れてパワーがあり、
時にはバレルも出現します。
そんな時は初級者には向かないポイントですが、中級以上のサーファーであればかなり
楽しめるでしょう。
ピークは数か所ありますが、もっともサーフィンされるのは中央の波です。
ただし、いずれもいい時はレフトの波が決まる場合が多いです。

唯一の欠点は、地形が変化しやすいということです。
サンド・バーが決まってもすぐ崩れてしまい、良い波は長続きしません。
グッド・ウェーブを当てるにはマメなチェックが必須です。

【英語で一言】
「あなたって面白い人ね」 You’re a really interesting person.

【語彙を増やそう】
心得顔 こころえがお knowing look(ノーイング ルック)
よく知っているというような顔つき。
心得顔が気に障る。

==================↓当社のご案内↓================
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針:日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!
言語を通して感情や気持ち、想いを伝えよう!

対応言語:英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語(南米/欧州)、
オランダ語、ポルトガル語(南米/欧州)、ポーランド語、ロシア語、
中国語(簡体字/繁体字)、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

対応ファイル形式:Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

千葉県の感染状況

ページトップ