気になるニュース60 Youtube 動画字幕翻訳／技術翻訳
2022年2月26日（土）08：30 越谷
日本人の赤ちゃんの顔の「かわいさ」には客観的な特徴があった―日本版かわいい乳児顔データセット公開
”大人が赤ちゃんに対してかわいいという感情を抱かせる身体的特徴を分析したものだが、研究対象は白人の赤ちゃんに限られていた。そこで同研究グループは、同様の方法を使って日本人の赤ちゃんの顔に関する実験を行った。”
引用文、出展元 source： TechCrunch Japan
乳酸菌で畑を豊かに。ロオジエ・エグゼクティブシェフが目指すオーガニックの普及
“スリランカでは多くの女性が紅茶製造業に携わっているが、その社会的地位は低く、教育を受けられない人もまだまだ多い。そんな女性たちに、教育を受けさせ、やりがいと、賃金の高いポストにつけるように応援するという。”
引用文、出展元 source： Forbes JAPAN
【英語で一言】
「あぁ、良かった。」 Ah, that’s good to know.
【語彙を増やそう】
推敲 すいこう elaboration（エラボレーション）
文章に何度も手を加えて、良いものにすること。
誌の推敲を重ねる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917