週初の独り言 京王マンション下ポイント YouTube翻訳／技術翻訳
2022年1月17日（月） 10：00 国道16号走行中
千葉県でサーフィンできるポイント☆彡
京王マンション下ポイント
出展元：Ｓｕｒｆｅｒｓ Ｏｃｅａｎ
季節：オール・シーズン
技量：初級～上級
うねり：南
風：北～北東
良い大きさ：肩
鴨川エリアの最南端に位置する小じんまりとしたポイントです。
海岸線が湾曲しており、周りを囲まれているため、基本的に風をかわしやすいポイントで、
千葉の天敵と呼ばれる東の風でもここはライド可能です。
南や西のうねりも拾うポイントですが、サイズは他よりも小さいことが多く、
また逆にサイズがアップすると波がつながり、ダンパーになってしまいます。
ベストな大きさは胸から肩といったところでしょう。
ただし、ブレイクは速めだ。
ここは左の岩場脇がレフト、右の岩場脇近くがライトの波がよくなります。
特に右奥のアウトで割れるライトの波が上質ですが、
手前に岩場があるため注意が必要です。
また、左側には岩場に沿ってアウトへ向かう流れが発生しています。
上記注意事項を念頭に置いて気を付けていれば、スモール・ウェーブ時に
ロングボーダーや初心者でも楽しめるでしょう。
【英語で一言】
「したり顔はやめて」 Wipe that smug expression(イクスプレェシャン) off your face.
smug expression(独りよがりの顔、自信に満ちた溢れた顔)を君の顔から拭い去ってくれ、の意味になります。
【語彙を増やそう】
的を射る まとをいる pertinent(パーティネント)
的確に要点をとらえる。
的を射た意見。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
