説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

気になるニュース52 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳/技術翻訳

2022年1月1日(土)元日 10:00 流山市 晴れ

ドローンで中国におけるフードデリバリーを再定義するMeituan、自転車や自動車で行きづらい場所へ配達
”20代の女性がスマートフォンのアプリから、フードデリバリー大手のMeituan(美団)でミルクティーを注文している。10分もしないうちに、真珠のように白い飲み物が、どこでも見かける宅配バイクの荷台ではなく、ドローンの荷台の段ボール箱に載せられて曇天から降臨し、道端の小さなキオスクに届けられる。”
引用文、出展元 source: TechCrunch Japan

気候変動の専門家が選ぶ「もう聞くのはやめるべき」3つの質問
“筆者が懸念しているのは、人々やインフラ、暮らしだ。気候変動に対して脆弱なのは、地球上どこでも同じだ。しかし、異常気象や、2021年8月にハリケーン・アイダの被害で発生したような複合的事象、気候変動による社会的影響(農業、経済、健康、安全保障、インフラ)によって、過度に被害を受けるコミュニティは存在する。今後は、そうした現実に関係した質問が寄せられることを期待している。”
引用文、出展元 source: Forbes JAPAN

【英語で一言】
「本年もよろしくお願いします」 I’m looking forward to working with you again this year.

【語彙を増やそう】
清浄 せいじょう purity(ピュリティー)
清らかで、けがれのないこと。
清浄な空気を吸う。

==================↓当社のご案内↓================
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

Facebookページ 

代表 川崎の自己紹介  😎

ページトップ