説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

気になるニュース㊼ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳/技術翻訳

2021年11月27日(土) 8:30 新木場

HIKKYが「メタバース・シティ」をテーマにVRイベント「バーチャルマーケット2021」開催、会場と出展企業第1弾発表
”公開された企業出展会場の舞台は「パラリアル渋谷」と「パラリアル秋葉原」。現実世界の渋谷と秋葉原を再現し、現実とリンクして天候までも変化する。そのうえで来場者が増えれば増えるほど伸びるビルや、リアルとメタバース上の情報がポップアップで浮かび上がる「空間タイムライン」といったメタバース上だからこそできる表現がなされているそうだ。”
引用文、出展元 source:TechCrunch Japan

今改めて考える「よく噛んで食べなさい」の意味
“唾液に含まれる酵素には、発がん物質の発がん作用を消す働きがあるといわれています。
よく噛むことで、食べ物が唾液と混ざり合い飲み込みやすくなり、胃や腸で消化されやすくなります。唾液に含まれる消化酵素アミラーゼの働きにより、体内での消化や吸収をよくし、胃腸の働きを活発にします。”
引用文、出展元 source: Forbes JAPAN

【余談】
Google アナリティクス(Gmailと同様に無料)で自社WEBサイトの閲覧先が見れます。
海外の閲覧数が多ければ、販売チャンスかもしれません。
ワードプレスにGoogleアナリティクスを設定する方法
出展元:個人ビジネスの教科書by大町俊輔

【英語で一言】
「やめた!」 I quit(クイット)!
「もういい!」 Enough(イナァフ) of this!
enough of…(~はもうたくさん)

【語彙を増やそう】
同病相哀れむ どうびょうあいあわれむ Misery makes strange bedfellows(ミィザァリィ メイクス ストゥレェィンヂ ベッドゥフェロウズ)
同じ悩みなどを持つ者は、助け合い同情するものだということ。
不幸は奇妙な仲間を作る。

==================↓当社のご案内↓================
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

Facebookページ 

代表 川崎の自己紹介  😎

ページトップ