週初の独り言 部原・正面ポイント YouTube翻訳／技術翻訳
2021年11月22日（月） 10：00 流山市 曇り 14℃ 西南西の風6km/h 湿度96% 最大紫外線指数1 低い
千葉県でサーフィンできるポイント☆彡
出展元：Ｓｕｒｆｅｒｓ Ｏｃｅａｎ
季節：秋～冬
技量：初級～上級
うねり：北。南と東もOK。
風：北～北西
良い大きさ：肩～頭
部原エリアでメインとなるポイントです。
かつてはWCT（現CTツアー）イベントである
丸井・プロ（ファンションビル施設展開企業／1981年から約20年メインスポンサード）や
クイックシルバー・プロ（米国スポーツメーカー）がここで開催されました。
世界のトップ・プロが技を競い合いました。
そのころからここのクセ波は有名で、多くの選手を惑わしてきたことも広く知られています。
波質は、割れそうで割れない、乗れそうで乗れない、
トロそうで速いとったとらえどころのないです。
ライト、レフト共にブレイクし、広範囲のうねりを拾いますが、
うねりの入り方によってよくなるブレイクが変化します。
北や東からうねりが入ってきた時はライトの波がベターとなるのが特徴です。
ボトムはほとんどリーフで、ワン・ピークのポイント・ブレイクとなります。
したがって混雑を極めることが多く、特にルールとマナーに気を付けましょう。
また、沖に向かうカレントが強いため、その点にも注意しましょう。
【英語で一言】
「切望しています」 I’m anxious(アンクシャス)/eager(イーガァ).
anxiousは、「心配事」に関わる希望を述べる時に使うのに対し、
eagerはどちらかというと、ポジティブな希望を表す時に使います。
【語彙を増やそう】
備蓄 びちく stockpile(ストックパイル)
万一に備えて蓄えること。
地震に備えて食糧を備蓄する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
