気になるニュース⑬ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／一般文書翻訳
2021年2月24日（水）10：00 流山市 晴れ 6℃ 北北西の風19km/h 湿度40%
独アディダス、不振の米リーボックを売却へ
”スポーツ用品大手の独アディダスが業績不振が続く傘下の米ブランド、リーボックについて、戦略的な業務見直しの一環として売却する方針であることがわかった。”
小さいころから好きなブランドです。
火星探査車の着陸映像、ＮＡＳＡが初公開 火星の音も初収録
”火星探査車「パーサビアランス」が地表に着陸する様子をとらえた初の映像を公開した。映像には火星の音も初収録されている。”
移住できる日はいつになるのでしょうか。
引用文、出展元 source： CNN.co.jp
【英語で一言】
「あ～あ」 Oh, man.
たいてい「あ～あ、やっちゃった」と言う時、男女ともに日常会話で使う。
退屈すぎる時にも「退屈で仕方ない、参ったな」というニュアンスで使うこともあります。
【語彙を増やそう】
俗っぽい ぞくっぽい vulgar(ヴァルガー)
いかにもありふれていて、品が無い様子。
俗っぽい趣味。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他社が翻訳した技術文章、ビジネスメールなど１行からでも検証・検品をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェックも行います
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集
翻訳チェッカー（抜け、誤訳、文法誤りなど）、
レイアウトチェック（原文と相違、目次・リンクチェックなど）
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
新型コロナウイルスの感染が疑われる人がいる場合の家庭内での注意事項（日本環境感染学会とりまとめ）
出展元：厚生労働省
1.感染者と他の同居者の部屋を可能な限り分ける
2.感染者の世話をする人は、できるだけ限られた方（一人が望ましい）にする
3.できるだけ全員がマスクを使用する
4.小まめにうがい・手洗いをする
5.日中はできるだけ換気をする。
6.取っ手、ノブなどの共用する部分を消毒する
7.汚れたリネン、衣服を洗濯する
8.ゴミは密閉して捨てる
