気になるニュース⑨ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／一般文書翻訳
2021年1月27日（水）10：00 流山市 曇り時々雨 9℃ 北北西の風6km/h 湿度96%
令和3年1月6日に流山市の人口が20万人を到達しました。
中核市になれますね。
行政と市民が身近になり、よりよい流山市が成長することを望みます。
それにしても、街中に子供が増えました。
活気があります。
ahamoはいつから？ 月額2980円の3キャリア｢オンライン専用｣対抗プランの選び方
”各キャリアとも、ショップ店頭でのサポートはしない方針をとっており、申し込みからサポートまでオンラインで問題ない、という人だけが申し込むべきプランになっている。”
3月提供開始予定だそうです。。
コロナ禍でも密になりにくい｢ゴルフ｣。グッズの売り上げ何パーセント伸びた？
”コロナの死者数や感染者数が多く、日本と比較して厳しい行動制限を敷かれているアメリカでも、制限はあるもののゴルフ場だけは開いているんです！”
日本は、$56M（約56億円）、YoY(year over year/前年比) -12%だそうです。
お1人様遊びの未来は・・・。
引用文、出展元 source：Business Insider Japan
【英語で一言】
「どうとでもなれ」 Whatever(ワ（トゥ）エヴァ).
whateverは、「どうでもいい」の意味で、使う場面や相手によっては失礼になる場合もあります。
【語彙を増やそう】
筆致 ひっち touch(タッチ)
文章などの書かれた様子。
しっかりとした筆致で書かれた文章。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
ご自身の翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。
対応言語：英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
新型コロナウイルスの感染が疑われる人がいる場合の家庭内での注意事項（日本環境感染学会とりまとめ）
出展元：厚生労働省
1.感染者と他の同居者の部屋を可能な限り分ける
2.感染者の世話をする人は、できるだけ限られた方（一人が望ましい）にする
3.できるだけ全員がマスクを使用する
4.小まめにうがい・手洗いをする
5.日中はできるだけ換気をする。
6.取っ手、ノブなどの共用する部分を消毒する
7.汚れたリネン、衣服を洗濯する
8.ゴミは密閉して捨てる
