週初の独り言 サーフィン③ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／一般文書翻訳
2020年12月14日（月） 流山市 晴れ 10：30 10℃ 北西の風16km/h 湿度57%
海に突き出した地形の千葉県は、典型的な海岸気候です。
房総丘陵は標高300~400mです。
風を遮ったり、上昇気流に弾みをつけるには十分な高さがあります。
このため、夏は海から吹いていくる湿った南風が房総丘陵を吹き上がって
夕立雲が発生しやすくなります。
夕立雲が発生すると、海風が強くなり海岸では気温の上昇が抑えられるし、
雨雲が山を降りてくれば、一時的に激しい雨が降るものの、涼しくなります。
夏の房総半島の中央部では厳しい暑さになっても沿岸部はそれほどでもありません。
冬は、関東平野の奥から吹き出した冷たい季節風が、
房総丘陵で弱められて南房総に直接入ってこないため、
朝は厳しい底冷えになっても、昼間は冷たい北風に吹きさらされることはありません。
一方、九十九里は、背後に広大な平野や標高の低い台地が広がっているため
海岸気候とは言え、吹き抜ける風のせいで内陸部の影響も受けやすいです。
海が近いため、夏は暑くなればなるほど海風が吹いてきて、気温の上昇が抑えられます。
冬の九十九里は季節風の通り道になります。
群馬の方から吹いてきた空っ風が、オフショアの風となって九十九里から吹き出して、
北大西洋の低気圧に吸い込まれます。このため、南房総と比べると冬は寒いです。
また、千葉県全体に言えることは雨雲が通りやすいです。
太平洋に突き出した地形のため、低気圧や台風が関東の南海上を通過すると、
真っ先に雨雲がかかってきて、最後まで残るし、低気圧や台風が陸地から離れて通る時でも、千葉県だけは雨雲がかかります。
千葉県だけ強い雨が降ることもあります。
特に房総丘陵の存在は影響が大きくて、寒冷前線が通過する時に、
前線の東側を吹く南風が房総丘陵で上昇気流となって、いち早く雨が降り出して、
最後まで降っていたりします。
南房総は風が常に弱いのかというとそうでもなく、風向きが南西あるいは北東の時は、
海岸線に沿って吹くために強風が吹きやすいです。
春や秋は低気圧が次々と通過して風向きも変わりやすいため、強風も吹きやすいです。
雨雲が通ったり、風が吹くということは、波が立ちやすいともいえますので、
悪いといいきれませんね 🙂
【英語で一言】
「精も根も尽き果てた」 I don’t have an ounce( アゥンス.) of energy(エナァヂィ) left.
an ounce ofは「ちょっぴりの、ほんのわずかな」の意味です。
「ほんのわずかのエネルギーももう残っていない」ということです。
【語彙を増やそう】
矛を収める ほこをおさめる lay down arms(レイ ダウン アームズ)
争いや攻撃をやめる。
怒りの矛を収める。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。
対応言語：英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が５月２５日（月）に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。
・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「３つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況
