説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

波を求めて⑫ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳/一般文書翻訳

2020年10月30日(金) 10:10 流山市 15℃ 雨 北北東の風12km/h 湿度52%

インターネットで旅気分☆彡

【バンダアチェ インドネシア】
バンダアチェ インドネシア
出典元:ABROAD

インドネシア・スマトラ島の北端に位置するアチェ州の州都です。
日本からはジャカルタへ行き、そこから約2時間半でメダンを経由してバンダアチェ空港に到着するのが一般的です。

またLCCを利用してマレーシア経由で行く方法もあります。
空港からは車で約30分です。
比較的ファンな波がブレイクするポイントが多く、他のインドネシアのブレイクとは一線を画します。

2004年のスマトラ沖大地震でバンダアチェは壊滅的なダメージを負いました。
今は復興が進みビジターの数も増えてきました。
他のインドネシアとは一味違った雰囲気を備えた土地でです。

【英語で一言】
「彼女には不注意なところがある」 She’s kind of careless(ケェアリィス).

==================↓当社のご案内↓=================
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。

対応言語:英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅(内房線)です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。

ページトップ