波を求めて④ 工業科学技術技術翻訳／取扱説明書制作

趣味Blog Sep 04, 2020

波を求めて④　工業科学技術技術翻訳／取扱説明書制作

2020年9月4日（金）　9：00　新木場

インターネットで旅気分☆彡

【タヒチ島　フランス領ポリネシア】
タヒチ島
出典元：死ぬまでに行きたい！世界の絶景

パーフェクトっていう表現しか見つからない。
タヒチのチョープ―には、そんな波がブレイクする
1998年、世界プロサーフィン連盟である
ASP（Association of Surfing Professionals/現在はWSL World Surf League）の
大会がチョープーで初めて開催された時、巨大な波は世界中のサーファーに尋常ではない
衝撃を与えた。

フランスの海外領土に属するのがタヒチ島。
日本からの直行便がでており、フライトは約11時間かかるもののアクセス自体は容易。

波のポテンシャルは非常に高く、チョープ―を始めとしたアウター・リーフでは、
エキスパートオンリーの波がブレイクする。
ビーチ・ブレイクや河口のポイントもあるが、それでも中級以上の技術は必要。

【英語で一言】
「にやり(笑)」　That makes me grin(グリィン). *Grin*　 *Smile*
歯を見せてニコッと笑う表現です。

サービス内容を聞いてみたい、
英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語へ翻訳を検討中、
日本語の取扱説明書作成を検討中で見積をしてほしい方、
外注してみたい作業がございましたら電話、メール、zoom skype 直接面談にてお願いします 🙂

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917　

代表川崎の自己紹介　 🙂

エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。

チバフォルニア