インバウンドビジネスを考える71 工業 科学技術 技術翻訳／取扱説明書制作
2020年8月11（火）10：10 流山市 快晴 32℃ 南南西の風16km/h 湿度:70%
本日は、マッシュルームの日だとか。
マッシュルーム販売の専門店、株式会社ワキュウトレーディングが制定。
日本で初めてマッシュルームの栽培に成功した森本 彦三郎氏の誕生日
1886年8月11日が由来だそうです。
2016年（平成28年）の日本の旅行消費額の内訳を見ると（日本人国内宿泊旅行）が
16.0兆円で、4.9兆円の（日本人国内日帰り旅行）以下に大差をつけています。
一方、（訪日外国人旅行）は2010年（平成22年）の1.1兆円から3.7兆円となり、
額としてはまだまだ小さいものの、伸び率は約236％となりました。
（日本人国内宿泊旅行）の伸び率が約4％と微増であることと比較すると
（訪日外国人旅行）市場に注目が集まる理由がよくわかります。
日本人国内旅行の消費額が圧倒的に多いが、伸び率で見ると訪日外国人旅行に
注目が集まる理由が分かります。
【英語で一言】
「嘘をついたのも彼の優しさなんだ」 Lying is his way of being kind.
one’s way of being kind（優しく（親切で）あることの彼の一つのやり方）
サービス内容を聞いてみたい、
英語、欧州地域言語、ベトナム語へ翻訳を検討中、
日本語の取扱説明書を作成・改訂を検討中の見積をしてほしい方、
外注してみたい作業がございましたら電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が５月２５日（月）に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。
・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「３つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況
