インバウンドビジネスを考える64 工業 科学技術 技術翻訳／取扱説明書制作
2020年6月16日（火）10：20 流山市 晴れ時々曇り 28℃ 南南西の風6km/h 湿度:73%
午後から秋葉原、恵比寿にて打合せ。
〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が５月２５日（月）に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。
・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「３つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況
観光に関わる法律はどのようなものがあるのでしょうか。
■国際観光ホテル整備法
ホテルやその他の外国人旅行者宿泊施設についての登録制度や外国人旅行者に対する
登録ホテルなどに関する情報提供を促進するための措置などについて規定した法律です。
ホテルや旅館を営む者は、観光庁長官の登録を受けた登録実施機関が行う登録を受けます。
条件は、客室数、館内施設、外国人旅行者に対応した館内掲示などの有形要素と
外国語会話能力を有した「外客接遇主任者」の選任などの無形要素があります。
登録施設数はホテル939施設、旅館1,453施設、合計2,392施設ある。
（観光庁・2018年10月現在）
■外客旅行容易化法
正式名は
「外国人観光旅客の旅行の容易化等の促進による国際観光の振興に関する法律」
です。
都道府県による外国人旅行者の来訪促進地域の整備や宿泊その他の旅行費用の低廉化措置に加え、
交通機関による多言語の情報提供や地域限定通訳案内士による通訳案内など外国人旅行者に
対する接遇の向上を図り、外国人旅行者の旅行の容易化を促進し、
国際観光の振興を図ることが目的の法律です。
■コンベンション法
国際観光交流を拡大する方策として国際コンベンションを進行するための法律です。
正式名は
「国際会議等の誘致の促進及び開催の円滑化等による国際観光の振興に関する法律」
です。
目的は、日本国内で国際会議を開催させることです。
それに伴い観光や交流の機会を増やすことです。
日本政府観光局（JNTO）が担当するとされています。
【英語で一言】
「むなしい」 I feel hollow（ハァロォゥ） inside.
hollow（虚しさ、空虚さ）
サービス内容を聞いてみたい、
英語、欧州地域言語、ベトナム語へ翻訳を検討中、
日本語の取扱説明書を作成・改訂を検討中の見積をしてほしい方、
外注してみたい作業がございましたら電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。