説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

電気用語④ 工業 産業 技術翻訳/取扱説明書制作

2018年12月28日(金)9:30  市川市内走行中

今日の午前中~午後4時ごろで仕事納めの会社が多いのではないでしょうか。
9連休の人も多いようです。
休める方は、体のみならず、スマホもなるべく使わないと脳も休まるのでは?

中川寛子『東京格差 ―浮かぶ街・沈む街』
本の帯に流山の文字が、、読んでみよう。

〇シーケンサ(sequencer programmable controller)
シーケンサとは電機のシーケンス回路が組み込まれているコンピュータを使った制御器です。
シーケンサやコンピュータが無い時代には、制御回路は多くのリレー、タイマー、配線を組み合わせて使っていました。

〇漏電ブレーカー(earth leakage breaker)
ショートなどで漏電した場合、アースを介して電流が流れ、漏電ブレーカーが切れる仕組みになっています。
洗濯機、冷蔵庫などの電気機器には本体を電気的に地面に接続するためのアース線がついています。電気機器内の電線が本体とショートした場合、地面を通ってもれ電流を流し、電源スイッチである漏電ブレーカーを切るためです。
感電防止ですね。

独り言でした。

■英語で一言
「良い年を!」Wishing you the best in the new year!

サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型(DTP)の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎

ページトップ