説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

旅へ⑦ 工業 産業 技術翻訳/取扱説明書制作

2018年12月27日(木)10:00 国道6号走行中

インターネットで旅の気分を味わってみます。

【北海道・知床半島】

知床斜里町観光協会
※出典:知床斜里町観光協会

気候:半島のウトロ側と羅臼側で気候に差があります。積雪量、降水量ともに羅臼が多く、平均気温も少し高め。

移動:東京から女満別(ぬまんべつ)空港まで飛行機で1時間45分。そこから網走経由で斜里町ウトロまで知床エアポートライナーで2時間20分。

観光地:知床岬、オシンコシンの滝、フレペの滝、知床五胡、ウトロ港周辺、岩尾別温泉。

メモ:北海道でも有数のヒグマの生息地です。クマ除けの鈴を持ち歩くなど対策は必要です。

【英語で一言】
「お話できてうれいしいです。」 I’m glad we had a chance to talk. or I’m glad we got to talk.
talkの他にもmeet(会えて良かった)、hang out(一緒に遊べて良かった)など使いまわせます。

サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型(DTP)の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎

ページトップ