説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

インバウンドビジネスを考える⑩ 工業 産業 技術翻訳/取扱説明書制作

2018年9月13日(木)11:00 千葉県流山市 曇り時々晴れ 北風 2~3m/s  外房は腹~胸サイズはありそう。

さて、訪日外国人は、何に期待をして来日するのでしょうか。

日本食を食べること 68.2%
ショッピング 53.4%
自然・景勝地観光 45.3%
繁華街の街歩き 39.9%
温泉入浴 26.7%
日本酒を飲むこと 22.0%
旅館に宿泊 18.1%
歴史・伝統文化の体験 16.6%
出典:観光庁「訪日外国人の消費動向」2017年

やはり、食のようですね。
本場で食べてみたいという欲求があるそうです。

寿司、天ぷらのみならず、ラーメン、とんかつ、たこ焼き、地方の名物料理など幅が広いようです。

ミシュランガイド2018年度版によると星を獲得しているレストランは東京のみで234軒です。

東京 三つ星12 ニつ星56 一つ星166 合計234
パリ 三つ星10 ニつ星16 一つ星80 合計106
大阪 三つ星4 ニつ星17 一つ星75 合計96
京都 三つ星8 ニつ星23 一つ星64 合計95
ニューヨーク 三つ星5 ニつ星9 一つ星58 合計72
香港 三つ星6 ニつ星11 一つ星46 合計63

ミシュランに登録されている店は、日本食のみならず、
フランス料理、イタリア料理、中華料理、タイ料理、インド料理などもあるそうです。

日本では、世界の料理が美味しく食べれる証拠ですね。

サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型(DTP)の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎

ページトップ